. Ureyim.az

Istifadeci Nkozi Ereb Latin Qarsiligi - Wikipedia - Ureyim.az

Ana Səhifə - Istifadeci Nkozi Ereb Latin Qarsiligi
عربجه حرف Latın Misal
ا,آ A,a Adam-آدام
ب B,b Baba-بابا
ج C,c Cecim-جئجیم
چ Ç,ç Çatdırmaq-چاتدێرماق
د D,d Daş-داش
ائ‍ ‌ ئ‍ ‍ئ‍ه ئ E,e Ev-ائو
اَ ‌ ه ‌ ‍ه Ə,ə(İ1) ət-اَت
ف F,f Fil-فیل
گ G,g Gəmi-گه‌می
غ Ğ,ğ Ağ-آغ
ه H,h Hamı-هامێ,Həyat-هه‌یات
خ X,x Xəmir-خه‌میر
ای‍ ‌ ی‍ ‌ ی I,ı Qırmızı-قێرمێزێ
ای‍ ‌ ی‍ ‌ ی İ,i İki-ایکی
ژ J,j Jele-ژئلئ
ک K,k Keçi-کئچی
ق Q,q Qaşıq-قاشێق
ل L,l Laçın-لاچێن
م M,m Meyvə-مئیوه
ن N,n Nar-نار
اوْ وْ O,o Ox-اوْخ
اؤ ؤ Ö,ö Öz-اؤز
پ p,p Pişik پیشیک
ر R,r Rahat-راحات
س S,s Sağ-ساغ
ش Ş,ş Şən-شه‌ن
ت T,t Təbriz-ته‌بریز
اۇ ۇ U,u Uşaq-اۇشاق
اۆ ۆ Ü,ü Ürək-اۆره‌ک
و V,v Vaxt-واخت
ی‍ ‌ ی Y,y Yaşıl-یاشێل
ز Z,z Zəhmət-زه‌همه‌ت

İzahat

redaktə

(İ1)

redaktə
  • Azərbaycan Türkcəsinin ərəb əlifbas ilə yazılışda bir çox çətinlik "fəthə" sorunudur. Bu səsin əlamətləri sözcüklərin (kəlimələrin) baçşlanqıcında «ا»، ortasında və sonunda «ه» və «ﻪ» yazılır:
  • اردم (Ərdəm).
  • سوره‌جک (Sürəcək).
  • گوزله‌ییر (Gözləyir).
  • گله‌جکده (Gələcəkdə).

Fəthə səsi sözün ilk hicasında yazlmır:

  • ال (Əl).
  • گل (Gəl).
  • ننه (Nənə).
  • سرگی (Sərgi).

Kəlimələrin ilk hicasında və ya baçşında «ی» və «و» dan öncə gələn fətjhələr, oxunma qarışıqlığı yaranmamaq üçün «ه» və ya «اه» ‌biçimində göstərilməlidir:

  • ده‌ییش (Dəyiş).
  • اه‌یلنجه (Əyləncə)
  • اه‌یلش (Əyləş)
  • ده‌وه (Dəvə).
  • اه‌ییل (Əyil).
  • اه‌یری (Əyri).

fəthə son hicada yazılmır:

  • سن‌دن (Səndən).
  • ائودن (Evdən).
  • یئردن (Yerdən).
  • گوی‌دن (Göydən).
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/?q=İstifadəçi:NKOzi/Ərəb-Latın_qarşılığı&oldid=2488313"
UREYIM.AZ