Istifadeci Muzakiresi Canahid - Wikipedia - Ureyim.az

Mənim Robert Pattinson səhifəm niyə silinib?

Çünki məqalə Azərbaycan dilində deyildi və Dilmanc tərcümə proqramı vasitəsilə tərcümə edilib. Üstəlik tərcümədən sonra Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırmaq üçün heç bir redaktə aparılmadan birbaşa məqaləyə yerləşdirilib. Sizin yaratdığınız məqalələrin demək olar ki, hamısı bu yolla yaradılan məqalələrdir. Xahiş edirəm, məqalələri maksimal dərəcədə Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırın. Əks təqdirdə bundan sonra bu cür məqalələr dərhal silinəcək. Wertuose 22:13, 26 Mart 2010 (UTC)

Axı Mən onu düzgün tərcümə etdiyimi zənn edirdim.Birdə ki,mənim yaratdığım Alacaqaranlıq(Alatoran)səhifəsində də yanlışlıq var idi?O da dəyişilib.Birdə ki şablonlarda çətinlik çəkirəm.Məsələn:Şəxs,Film,Şirkət,Şəhər.Mənə necə kömək edə bilərsiniz?

Müzakirəni ya burda, ya da mənim müzakirə səhifəmdə aparın hər ikisində yazmağa ehtiyac yoxdur. Müzakirə səhifələrində yazdığınız yazıların sonunda imza atın ki, istifadəçilər həmin fikirləri kimin yazdığını bilsinlər. Ümumiyyətlə, yuxarıdakı "Xoş gəlmisiniz" şablonunda yazılanları diqqətlə oxumağınızı məsləhət görürəm. Məqaləyə gəldikdə isə əvvəla onu nəzərə alın ki, digər dillərdəki xüsusi isimlər Azərbaycan dilinə transliterasiya olunmalıdır. Məsələn, ingilis dilindəki Washington sözü Azərbaycan dilində Vaşinqton yazılmalıdır. Eləcə də şəxs adları və digər xüsusi isimlər. Bundan əlavə cümlələrin Dilmanc tərcümə proqramı vasitəsilə tərcümə edildiyi dərhal hiss edilir. Çünki bəzi cümlələrdə məntiqi ardıcıllıq yoxdur, bəzilərində isə türk dilində söz və ifadələr və Azərbaycan dilinə uyğun gəlməyən cümlə sonluqları var. "Alatoran" məqaləsini belə demək mümkünsə "tərcümə etmişəm", yalnız son iki altbölmənin tərcüməsi olduqca yorucu olduğu üçün silinib. Şablonlarla işləməyi öyrənmək üçün digər məqalələrdə onların necə istifadə edildiyi ilə, həmçinin bəzi şablonların öz səhifələrində onların istifadə qaydaları ilə tanış olmağınızı məsləhət görürəm. Axtarış xanasında Şablon:Şəhər (və ya Şəxslər, Filmlər və s.) yazaraq şablonun səhifəsinə baxa bilərsiniz. Wertuose 22:34, 26 Mart 2010 (UTC)

Bəs indi Robert Pattinsonun axırı nə olacaq?Onu da düzgün tərcümə edəcəksiniz? — Bu imzasız yazı CaNahid (m • t) adlı istifadəçi tərəfindən əlavə edilib; 02:44, 27 Mart 2010 (UTC)

Əgər onu azərbaycancalaşdıracaqsınızsa məqaləni bərpa edə bilərəm. Əgər 1 həftəyə tərcümə etməsəniz yenidən silinəcək. Wertuose 22:48, 26 Mart 2010 (UTC)

Məqaləni bərpa etdim. Bir də sizə məsləhətim budur ki, əgər rus və ya ingilis dillərini yaxşı bilirsinizsə tərcüməni türk dilindən yox, məhz bu dillərdən edəsiniz. Vikipediyadakı təcrübəmə əsasən deyə bilərəm ki, türk vikisindəki məqalələr bu vikilərdəkindən geri qalır. Həmçinin, hansı adın necə transliterasiya edilməli olduğunu bilmirsinizsə rus vikisinə baxın, ordakı adlar əksər hallarda Azərbaycan dilindəki transliterasiya ilə eyni olur. Wertuose 22:58, 26 Mart 2010 (UTC)

Bəli Azərbaycanlılaşdıracam.--CaNahidNuMarine 22:59, 26 Mart 2010 (UTC)

Bəzi şeylər var onları tərcümə edə bilmirəm.Məsələn orada deyir ki, üçbüyücü turnuvası bunu necə yazmalıyam ki,üç sehirçi turniri?--CaNahid 23:08, 26 Mart 2010 (UTC)

Birdə ki,bəzi xüsusi film adları var ki,məsələn 'Remember Me' onu necə yazmalıyam Xatırla Məni yoxsa olduğu kimi?--CaNahid 23:11, 26 Mart 2010 (UTC)

Fikirlərini bu səhifədə yaz. Yoxsa sən mənim səhifəmdə yazırsan, mən sənin və kimin nəyə cavab verdiyi məlum olmur. Tərcümə edə bilməyəndə məqalənin ingilis dilindəki versiyasına bax. Əgər orda bu barədə heç nə yazılmayıbsa və Azərbaycan dilində dəqiq tərcüməsi yoxdursa və ya tapa bilmirsənsə, onda bacardığın kimi tərcümə et. Yuxarıda qeyd etdiyin "üçbüyücü turnuvası" ifadəsini daha çox üç cadugər turniri kimi tərcümə etmək olar. Azərbaycan dilində "sehrçi" sözü yoxdur, "sehrbaz" sözü var. Film haqqında məqalə yaradarkən adını Azərbaycan dilində yaz, Alatoran (film, 2008) məqaləsinin adında olduğu kimi mötərizədə "film" sözünü və filmin buraxılış ilini də qeyd et. Filmin orijinal adı üçün isə yönləndirmə səhifəsi yaratmaq olar. Yəni, ingilis dilindəki orijinal adı azərbaycan dilindəki ada yönləndirən səhifə yarada bilərsən. Adda yalnız birinci sözü böyük hərflə başlamaq lazımdır, qalan sözlər əgər xüsusi isim deyillərsə kiçik hərflə başlamalıdırlar. Wertuose 23:50, 26 Mart 2010 (UTC)

İndi baxa bilərsiz ki,Robert Pettinson səhifəsi necə olub?CaNahid 18:53, 27 Mart 2010 (UTC)

Hörmətli Wertuose.Məsələn bir məqalə yaratmışam.Və bu məqalə başqa dillərdə də var.Mənim Azəri dilindəki məqaləmdə həmin məqalə üçün başqa dillərə(vikilərə) keçid var.Bunu etmişəm.Bəs mənim dilimin başqa vikilərdə olmasını asan yolla necə edə bilərəm?CaNahid 18:59, 27 Mart 2010 (UTC)

Bu keçidlər interviki adlanır. Qeyd etdiyin məsələni həll etmək üçün yaratdığın məqalənin adını ingilis vikisindəki məqalənin sonundakı intervikilərin arasına bu formada - [[az:Azvikidəki məqalənin adı]] - əlavə etmək lazımdır. Bir neçə saat və ya bir neçə gündən sonra xüsusi avtomatik proqram (bot) bütün digər vikilərdə sənin azvikidə yaratdığın məqaləyə intervikilər yerləşdirəcək. Robert Pattinson məqaləsinin indiki halı əvvəlkindən qat-qat yaxşıdır. Düzdür bəzi hərf və ifadə səhvləri var, amma yəqin ki, özün məqaləni bir dəfə də oxusan həmin səhvləri görüb düzəldəcəksən :) Wertuose 19:05, 31 Mart 2010 (UTC)

Salamlar! Fəaliyyətinizə görə təşəkkür edib bildirirəm ki, Azərbaycan dilində ad birinci, familya (soyad) ikinci yazılır. Əgər həmin ad-familiyadan varsa rum rəqəmi ilə I, II formasından istifadə edin. Hörmətlə:--Enver62 09:20, 24 Aprel 2010 (UTC)Enver62

Salam. Məqalələrinizdə durğu işarələrindən (nöqtə, vergül, sual, nida və s.) sonra boşluq buraxmırsınız. Həmin məqalələrdə bu səhvi aradan qaldırmağınızı xahiş edirəm. Wertuose 11:04, 24 Aprel 2010 (UTC)

Hörmətli Wertuose.Siz tam olaraq hansı məqalələri deyirsiniz? — Bu imzasız yazı CaNahid (m • t) adlı istifadəçi tərəfindən əlavə edilib; 16:16, 24 Aprel 2010 (UTC)

Həmin səhvə yol verdiyiniz bütün məqalələri nəzərdə tuturam. Wertuose 11:52, 24 Aprel 2010 (UTC)

Hörmətli Sortilegus.Mən sizdən xahiş edirəm ki,mənə rayonlardakı yaşayış məntəqələrinin əhali statistikası barədə sayt deyəsiniz.Bir dənə sayt var: http://www.mcdmerkez.org/ts_general/azl/belediye/b-43.htm amma işləmir.Bu sayt Lənkəranın əhali statistikasıdır.Başqa rayonlar da var.Mən Goranboy rayonunu axtarıram.Nec' tapa bilərəm?Bu sayta girirsən başqa şey açılır.Zəhmət olmasa siz mənim üçün araşdıra bilərsinizmi? — Bu imzasız yazı CaNahid (m • t) adlı istifadəçi tərəfindən əlavə edilib;

Salam. Sözün düzü internetdə mən də Azərbaycanın kəndlərində yaşayan əhalinin sayı ilə bağlı statistik məlumatlar, ümumiyyətlə, Azərbaycan rayonlarındakı kəndlərin dəqiq adları qeyd olunan sayt axtarmışam, amma tapa bilməmişəm. Ona görə də fərqli mənbələrdən fərqli adlar və rəqəmlər daxil edib, sonra onları dəqiqləşdirmək məcburiyyəti qarşısında qalırıq. Goranboy rayonu, şəhər, kəndləri ilə bağlı məqalələrdə son vaxtlar çoxlu dəyişikliklər edirsiz. Xüsusilə, şablonlara əlavələriniz, onların adlarının dəyişdirilməsi və yaratdığınız yeni şablonlarda problemlər olur. Səhv dəyişikliklərinizi mən sonra redaktə edib düzəldəcəm. Və sizə bu barədə məlumat verib, bunları sizinlə razılaşdıracam. Hələlik Vikipediyanın bütün qayda-qanunlarına, prinsiplərinə bələd olana qədər çalışın az sayda məqalə yaradın və ya az sayda məqalədə düzəlişlər edin ki, sonra səhvlərinizi aradan qaldırmaq idarəçilərə çətinlik törətməsin. Hörmətlə:--Sortilegus 18:01, 24 Aprel 2010 (UTC)

Öz təşəbbüsümlə 22 dekabr 2010 - 3 yanvar 2011 tarixləri arasında keçirilən və hal-hazırda davam edən etimad səsverməsində iştirak edərək mənə etimad göstərməyinizi rica edirəm. Ən azından münasibət bildirməyiniz mənim üçün maraqlı olardı. --Cekli829 14:03, 25 dekabr 2010 (Cek vaxtı ilə)

Hörmətli istifadəçi! Sizin yüklədiyiniz faylın Şəkil:Bakiqazax.jpg yoxlanılması zamanı bəzi problemlər aşkarlanmışdır. Diqqət edin ki, hər bir faylın təsviri onun müəllifi, mənbə və lisenziya şablonunu da həmçinin əhatə etməlidir (ətraflı bax: "Şəklin istifadə qaydası"). Əgər Siz bunu necə etməyi bilmirsinizsə, bununla bağlı Kənd Meydanında sual verə bilərsiniz. Əgər göstərilən faylın statusu 7 sutka ərzində göstərilməsə, idarəçilər onu silməyə məcbur olacaqlar. O üzdən faylın statusunun aydınlaşdırılması üçün vaxt itirməyin. -- ■ Sultan ^mesaj 17:14, 29 sentyabr 2012 (UTC)Cavabla