Vikipediya Addeyisme Muracietleri Arxiv Iyul 2024 - Wikipedia - Ureyim.az

Ana Səhifə - Vikipediya Addeyisme Muracietleri Arxiv Iyul 2024

Bu, keçmiş müzakirələrin arxividir. Zəhmət olmasa, bu səhifədəki məzmunu dəyişdirməyin. Bunun yerinə, buradakı müzakirələrə istinad edə bilərsiniz. Yeni bir müraciət etmək istəyirsinizsə, əsas səhifədən istifadə edə bilərsiniz.

Baharın oğurlanması (film, 2023) → Baharın oğurlanması

Son rəy: 11 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: Baharın oğurlanması (film, 2023)
Yeni ad: Baharın oğurlanması
Səbəb: VP:MAF qaydalarına əsasən. Rüfət Həsənli 10:01, 6 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: Y — Sofia (müzakirə) 10:28, 6 iyul 2024 (UTC)

501 nömrəli kamera (film, 1966) → 501 nömrəli kamera

Son rəy: 11 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: 501 nömrəli kamera (film, 1966)
Yeni ad: 501 nömrəli kamera
Səbəb: VP:MAF qaydalarına əsasən. -- Rüfət Həsənli 10:02, 6 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: Y — Sofia (müzakirə) 10:27, 6 iyul 2024 (UTC)

Keir Starmer → Kir Starmer

Son rəy: 11 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: Keir Starmer
Yeni ad: Kir Starmer
Səbəb: Bu cür transliterasiya olunur. https://president.az/az/articles/view/66412. NatigKrolik (müzakirə) 11:24, 7 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: Y Hörmətlə, Gadir^müzakirə 12:29, 7 iyul 2024 (UTC)

Culian Assanc → Culian Assanj

Son rəy: 11 ay öncə14 şərhMüzakirədə 4 nəfər

Hazırkı ad: Culian Assanc
Yeni ad: Culian Assanj
Səbəb: Sonda "-ge" bu cür transliterasiya olunur, çünki fransız əsilli soyadıdır. Bir də, bəzi dövlət KİV-ləridə belə keçir: https://www.youtube.com/watch?v=PHeCNPeYIVY Мурад 97 (müzakirə) 10:57, 7 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər: @Мурад 97, Xeyal, azertag, apa, musavat, qafqazinfo, oxu.az kimi saytlarda "Culian Assanc" olaraq keçir. White Demon, sizin də fikriniz maraqlıdır. Hörmətlə, Gadir^müzakirə 12:45, 7 iyul 2024 (UTC)
@Xeyal, məncə tələsmisiz. Şəxsin fransızəsilli soyada malik olması o demək deyil ki, soyad da fransız dilində olduğu kimi tələffüz olunur. Adam avstraliyalıdır, soyadı da ingilis dilinə uyğun formada tələffüz olunur. Tələffüzünə qulaq asın burada, açıq-aşkar Assanc deyir, Assanj yox. RuVikidə necə olmasının bizə dəxlisi yoxdur. Kosmik Ozan ^utora! 13:21, 7 iyul 2024 (UTC)
Razıyam, eyni fikirdəyəm, bunu nəzərə alıb dəyişdirmişdim. Hörmətlə, Gadir^müzakirə 13:38, 7 iyul 2024 (UTC)
Maraqlıdır ki, Assanc heç fransız zad da deyil. Heç Fransa vətəndaşlığı da ala bilməyib. Kosmik Ozan ^utora! 13:41, 7 iyul 2024 (UTC)

Mən RuVikidən ümumiyyətlə heçnə yazmamışam. Söhbət vətəndaşlığından, ya da etnik qrupundan da getmir. İngilis dilində bu cür soyadlar fransız dilində kimi tələffüz olunur. Elə eyni səbəbə görə, həmin soyadının tələffüzündə vurğu qabağda yox, axırdadır (Əssanc yox, Assanj). --Мурад 97 (müzakirə) 16:18, 7 iyul 2024 (UTC)

@White Demon, azertag 1, apa.az 2, amerikaninsesi.org, oxu.az, report.az, qafqazinfo.az, serqqapisi.gov.az, medeniyyet.az kimi saytlarda da Culian Assanj olaraq keçir. Məndə etdiyim addəyişikliyini düzgün hesab etdiyim üçün yerinə yetirmişəm. — Xeyal ^(müzakirə) 17:08, 7 iyul 2024 (UTC)
@Мурад 97, @Xeyal, siz @White Demon atdığı səsə qulaq asdınız? Şəxs fransız olmadığı halda nəyə görə adı o dilə uyğun olmalıdır? Onda belə çıxır "Julian" da latın dilində "Yulian" kimi tələffüz olunduğu kimi yazılmalıdır? Yox. Hörmətlə, Gadir^müzakirə 22:01, 8 iyul 2024 (UTC)
Onun adı ingilis dilində ingilis tərzində, soyadı isə fransızca tələffüz olunur. Və bu ingilis dili üçün normal haldır. Transliterasiya isə tələffüzə əsaslanır. --Мурад 97 (müzakirə) 08:08, 9 iyul 2024 (UTC)
@Мурад 97, deyirsiz ki, ingilislər fransızca tələffüz edirlər, amma atdığım səsdə açıq-aydın "Assanc" deyir, "Assanj" demir. Axırda "c" dediyi çox açıq-aşkar eşidilir. Kosmik Ozan ^utora! 09:33, 9 iyul 2024 (UTC)
Elə verdiyiniz səsyazmanın yanında fonetik əlifbasında əˈsɑːnʒ yazılır. Vikidatada da tam adı (name in native language) ˈd͡ʒuːliən əˈsɑːnʒ kimi yazılır. Yəni, yuxarıda yazdığım kimi, adı ingiliscə Culian kimi (fransızca J olardı, burda isə d͡ʒ = C səsi göstərilir), soyadı isə fransızcada kimi Assanj (axırda d͡ʒ yox, ʒ = j). --Мурад 97 (müzakirə) 12:34, 9 iyul 2024 (UTC)
Əgər transliterasiyanı IPA üzərindən aparırıqsa, onda bu məntiqlə niyə "Əsanj" yazmırıq bəs? Kosmik Ozan ^utora! 13:53, 9 iyul 2024 (UTC)
IPA-dəki ə bizim ə hərfinin tələffüzü deyil ki. Bizim ə hərfimiz IPA-də æ işarəsi ilə göstərilir. Həmin ə səsin üçün isə dilimizdə (və əslində, dillərin böyük hissəsində) ayrı bir hərf yoxdur. --Мурад 97 (müzakirə) 15:43, 9 iyul 2024 (UTC)
Qərar: Yerinə yetirildi — Xeyal ^(müzakirə) 11:13, 7 iyul 2024 (UTC)

Bronjilet → Gülləkeçirməz jilet və ya ballistik jilet

Son rəy: 10 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: Bronjilet
Yeni ad: Gülləkeçirməz jilet və ya ballistik jilet
Səbəb: Salam. Baxmayaraq ki, addəyişmə hüququm var. Amma müzakirə etmədən dəyişmək istəmədim. Hara yazacağımı bilmədiyimdən bura yazıram. Deməli, dilimizdə "bronjilet" və ya "branjilet" sözü yoxdur. Bu söz nə 2006-cı il izahlı lüğətində, nə də 2021-ci il orfoqrafiya lüğətində öz əksini tapıb. Onun yerinə "gülləkeçirməz" (2021 lüğətində var) və ya "ballistik" jilet ifadəsini məqalə adı seçməliyik. Öz fikirlərinizi bildirsəniz, yaxşı olardı Hatselate (müzakirə) 16:04, 14 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: Qəbul edilmədi: Məqalənin müzakirə səhifəsində müzakirə aça bilərsiniz. Hörmətlə, Gadir^müzakirə 16:31, 14 iyul 2024 (UTC)

Vüsalə Seyfədinnova → Vüsalə Seyfəddinova

Son rəy: 10 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: Vüsalə Seyfədinnova
Yeni ad: Vüsalə Seyfəddinova
Səbəb: Görünür adda texniki səhvə yol verilib Asif Məmmədov (müzakirə) 17:44, 17 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: İki "n" olan mənbə tapmadım. Y — Bikar^müzakirə 17:50, 17 iyul 2024 (UTC)

Merinilər → Mərinilər

Son rəy: 10 ay öncə8 şərhMüzakirədə 5 nəfər

Hazırkı ad: Merinilər
Yeni ad: Mərinilər
Səbəb: "الْمَرِينِيُّون" adının transkripsiyası —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 16:05, 19 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər: Samral, salam. Buna və aşağıdakı müraciətə nəzər yetirə bilərsiz? Hörmətlə, Gadir^müzakirə 16:25, 19 iyul 2024 (UTC)
Fikirimcə təklif olunan versiya düzdür. Biz türkcə tərcümədən götürmüşük ona görə Merini olub. Patriot (müzakirə) 17:47, 19 iyul 2024 (UTC)
@Gadir məncə @Patriot Kor haqlıdır, amma yenə də mənbələrə baxmaq lazımdır. Bəlkə elə “Marinilər” olmalıdır əslində? Çünki bu sülalələr sırf ərəb də olmayıblar. Həm də bərbəridilər. samral ^müzakirə 03:16, 20 iyul 2024 (UTC)
Salam, bu cür addəyişmələr üçün mənbə təqdim edilməlidir. Məsələn, Azərbaycan Milli Ensiklopediyasında ad indiki şəkilədədir, yəni məhz "Merinilər" şəklində. Lütfən, bu cür ad dəyişmə tələbi edərkən mənbə təqdim edin. Turkmen ^müzakirə 08:45, 20 iyul 2024 (UTC)
@Gadir, Samral, Patriot Kor, Turkmen, Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu, İzahlı dini tərminlər lüğəti S. 34 Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:15, 21 iyul 2024 (UTC)
Aşağıda ətraflı cavablamışam. Turkmen ^müzakirə 05:55, 22 iyul 2024 (UTC)
Qərar: AME ən mötəbər azərbaycandilli mənbə olduğuna görə məqalənin adının saxlanılmasına, digər təqdim edilmiş mənbə də mötəbər olduğu üçün təklif edilən addan mövcud ada istiqamətlənmə verilməsinə və məqalənin ilk cümləsində bu ada da yer verilməsinə qərar verirəm.—samral ^müzakirə 04:09, 23 iyul 2024 (UTC)

Vattasilər → Vəttasilər

Son rəy: 10 ay öncə12 şərhMüzakirədə 5 nəfər

Hazırkı ad: Vattasilər
Yeni ad: Vəttasilər
Səbəb: "الْوَطَّاسِيُّون" adının transkripsiyası —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 16:06, 19 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər: Ərəb dilini bilən həmkarlar məsələyə müdaxilə etsə daha yaxşı olardı. Amma mən bildiyim qədəri ilə burada oxunuşda tam olaraq "ə" oxunmur. "A" və "ə"-nin qarışığı bir səs var. Daha çox ona bənzədirəm. Mənim fikirimcə indiki versiya daha düzgündür.--Patriot (müzakirə) 17:52, 19 iyul 2024 (UTC)
@Hüseynəli12 2 və @Patriot Kor ərəb dilində “v” hərfindən sonra normalda “ə” səsini verən “fəthə” hərəkəsi gələndə adətən “va” kimi oxunur və başqa dillərdə də bu cür transliterasiya edilir, çünki “v” hərfinin özü bunu tələb edir. Oxunuşu ingilislərdəki “w” hərfinin tələffüzünə çox oxşayır. “V” hərfinin adı da ərəbcə “vav”-dır. Məsələn “vallah” deyirlər, “vəllah” yox. Ona görə də məncə “Vattasilər” daha düzgündür. Lakin yenə də azərbaycandilli mənbələrə baxmaq lazımdır. samral ^müzakirə 03:10, 20 iyul 2024 (UTC)
@Samral deyirəm də nəsə çox cüzi bir anlayışım var bu barədə. Mənim fikrimcə indiki versiya düzdür. Ərəblər özləri sanki "uvattasiyun" kimi tələffüz edirlər. Hörmətlə, Patriot (müzakirə) 08:29, 20 iyul 2024 (UTC)
Salam, yuxarıda yazdıqlarım bu ad üçün də keçərlidir. Hər iki məqaləni az-vikidə mən yazmışam. Addəyişmə üçün ensiklopedik mənbə varmı? Məsələn, hazırki ad Azərbaycan Milli Ensiklopediyasında da eyni qaydada verilib. Turkmen ^müzakirə 08:47, 20 iyul 2024 (UTC)
Ümumiyyətlə ortaq qərarla addəyişmə "yalnız" mənbə tapılmadığı hallarda ola bilər. Vikipediya "mənbələrin güzgüsü"dür və onlar mövcuddursa, yalnız onların təqdim etdiyi adlandırmalar istifadə edilməlidir. Orjinal tədqiqatdan istifadə edilməməlidir. Turkmen ^müzakirə 08:51, 20 iyul 2024 (UTC)

@Samral, Patriot Kor, Turkmen, Gadir, Misallarınız düzgün deyil. “واو Vav”da bir əlif var. “Vav” hərfi və “fəthə” hərəkəsinin transkripsiyası adətən “və”dir: “vəəleyküməssəlam” deyirlər, “vaəleyküməssəlam” yox, “vəssaf” deyirlər, “vassaf” yox, “vəzzan” deyirlər, “vazzan” yox, “vətən” deyirlər, “vatən” yox, “ vərəq” deyirlər, “varəq” yox… “Vallah” qaydadan istisnadır, çünki “Allah” deyirlər. —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:38, 21 iyul 2024 (UTC)

@Gadir, Samral, Patriot Kor, Turkmen, Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu, İzahlı dini tərminlər lüğəti S. 34 —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:40, 21 iyul 2024 (UTC)
@Hüseynəli12 2, əgər etibarlı mənbə varsa dəyişmək olar. Bu səbəbdən ad dəyişikliyi tələb edərkən mənbəni əvvəldən göstərmək lazımdır. Transliterasiya mənbədən sonra gəlir, hansı ki, mənbə olmadığı halda transliterasiyanı ortaq qərarla tətbiq etmək olar. Ancaq bütün hallarda əsas ad "Milli Ensiklopediya"da qeyd edilmiş ad olmalıdır. İstər mənbənin üstünlüyü, istərsə də nəşriyyat cəhətdən. Digər adlar isə yönləndirmə ilə verilməlidir. Turkmen ^müzakirə 05:54, 22 iyul 2024 (UTC)
@Turkmen, bəs həmin mənbə iki müxtəlif formada qeyd etdiyi vəziyyətlərdə necə? Hörmətlə, Gadir^müzakirə 14:49, 22 iyul 2024 (UTC)
@Gadir, nəşriyyat və mənbənin "ağırlığı" əsas götürülməlidir. Turkmen ^müzakirə 15:01, 22 iyul 2024 (UTC)
Qərar: AME ən mötəbər azərbaycandilli mənbə olduğuna görə məqalənin adının saxlanılmasına, digər təqdim edilmiş mənbə də mötəbər olduğu üçün təklif edilən addan mövcud ada istiqamətlənmə verilməsinə və məqalənin ilk cümləsində bu ada da yer verilməsinə qərar verirəm.—samral ^müzakirə 04:10, 23 iyul 2024 (UTC)

Neftin aztolu birləşmələri → Neftin azotlu birləşmələri

Son rəy: 10 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: Neftin aztolu birləşmələri
Yeni ad: Neftin azotlu birləşmələri
Səbəb: Yazı xətası Snellmeister (müzakirə) 08:10, 23 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: Y Hörmətlə, Gadir^müzakirə 08:14, 23 iyul 2024 (UTC)

Xətai ötüşmüs hadisəsi → Xətasiz ötüşmüs hadisə

Son rəy: 10 ay öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Hazırkı ad: Xətai ötüşmüs hadisəsi
Yeni ad: Xətasiz ötüşmüs hadisə
Səbəb: qrammatik səhv Mamed077 (müzakirə) 14:18, 31 iyul 2024 (UTC)
Şərhlər:
Qərar: Y Müraciətinizi qəbul edib məqalənin adını (Xətasız ötüşmüs hadisə) dəyişirəm, amma məqalənin ensiklopedikliyi mübahisəlidir (müzakirə səhifəsinə nəzər yetirin). Hörmətlə, Gadir^müzakirə 14:50, 31 iyul 2024 (UTC)

Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/?q=Vikipediya:Addəyişmə_müraciətləri/Arxiv/İyul/2024&oldid=7720852"