Xususi Daimikecid 8102679 - Wikipedia - Ureyim.az

Yaxşı təşəbbüsdür. Mövzusu açılmışkən elə burda qeyd edim dedim. Bəlkə inzibati namizədliklərdə səslərin etibarlılığını yoxlayacaq istifadəçi qrupu da yaradaq? Qaydalar ilə bağlı səsvermələri yekunlaşdırmaq hüququ da vermək olar. Nizama qoymaq olar, çünki hazırda bunu hamı edə bilər, hansısa məhdudiyyət yoxdur. Fikirləriniz maraqlıdır. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 17:26, 26 mart 2025 (UTC)Cavabla

Salam. Düşünürəm ki, xüsusi şüarlar tərcümə olunmalı deyil, başlıqda kursivlə orijinalı ilə qeyd olunmalıdır. O halda tərcüməyə yer verilə bilər ki, o şüar azərbaycancaya da oturuşmuş və ya azərbaycanlaşmış olsun; məsələn, Mənim bir arzum var, Ya istiqlal, ya ölüm kimi.

Don't be evil, We Can Do It! kimi şüarları ortada konkret mənbələr olmadan əsassız şəkildə tərcümə etmək həm məntiqsizlik olardı, həm də film və kitab adlarının tərcüməsi kimi "fərdi adaptasiya"ya yol vermək. O məsələ barədə də yaxın vaxtlarda müzakirə açmağa çalışacam.

Eyni qaydada, əgər mənbə yoxdursa, İnternetimə toxunma! kimi hallar da tərcümə olunmalı deyil, orijinal halı ilə verilməlidir. Bəzi vaxtlarda orijinal şüarların yanında mötərizədə uzaqbaşı tərcümələrini verməyə icazə vermək olar; məsələn, Don't be evil və We Can Do It! kimi hallar üçün. Oturuşmuşu yazılanda da mötərizədə orijinalını yazmaq, ya da o formada da artıq geniş istifadə olunursa, alternativi kimi girişdə orijinallarını vermək olar.

Rus döyüş gəmisi, sikdir get kimi mövzularda isə yenə də mənbə yoxdursa, tərcümə yox, ya orijinalı yazmaq, ya da transkripsiya və ya transliterasiya etmək düzgün seçim olar. Hansı seçimə üstünlük verəcəyimizi müzakirə etmək olar:

Russkiy voennıy korabl', idi na xuy (transkripsiya);
Russkiy voennıy korabl', idi na khuy (transliterasiya);
Русский военный корабль, иди на хуй (orijinal).

Bir sözlə, Hər şey çok güzel olacak üçün məqalə yazmağı düşünürəm (sözlərin böyük hərflə başlayıb-başlamayacağına qərar vermək də ayrıca bir problemdir), az da olsa belə mənbələr var, lakin orijinal halında yazan mənbələr də var, ümumiyyətlə bir sayt gah belə yazır, gah belə. İndi biz mənbələri kifayət görüb buna oturuşma deyə bilərik?

Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 04:05, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

  razıyam, azərbaycandilli mənbələrdə tərcümə edilməyən şüarlar orijinal (yaxud transliterasiya olunmuş) variantları ilə verilməlidir :3 əkrəm. 09:45, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Mən əslində bu təklifə çox qarşı deyiləm, amma vəziyyətə baxmaq lazımdır. Şüarların çox növü var. Var şirkət və ya klub şüarı, var ölkənin şüarı, var deviz və s. Sousou no Frieren 10:12, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Onlar əsasən müstəqil məqalə səviyyəsində deyil, məlumat qutusunda orijinalı verilməklə mötərizədə azərbaycancası qeyd oluna bilər, ki, belə də tətbiq olunur onsuz. Sadəcə əsas orijinalı verilməlidir, ardından tərcümə olunmuş forması, əksi deyil. Burada isə söhbət konkret mənbələrin tələb olunmasından və məqalə adlarının fərdi şəkildə adaptasiyasına yol verilməməsindən gedir. Gələcəkdə bunları qayda halına gətirməyi düşünürəm, sadəcə müzakirəyə ehtiyac olan hallar həmişə olur və hər vaxt müzakirə edilə bilər. Heç qeyri-latın başlıqlı məqalə var Azərbaycanca Vikipediyada? Və nəyə görə məhz transliterasiya olunmuş formada verilsin? Orijinalı saxlamaq üçün? Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:02, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

CEE Hub представляет запись первого русскоязычного мероприятия — презентации с последующими вопросами и ответами на тему «Как искусственный интеллект может помочь вам в вашей жизни в Википедии?».

Встречи будут записываться, поэтому вы можете найти записи встреч здесь, код в скобках:

1. Recording from the first event (Passcode: h$BOin4?)

Следующее мероприятие — «Глобальные тенденции: чему мы можем научиться из меняющегося Интернета?» Марьяна Пинчук, состоится в пятницу, 25 апреля, в 16:00 UTC, вы можете подписаться на уведомления здесь.

--MediaWiki message delivery (müzakirə) 11:47, 9 aprel 2025 (UTC) (on behalf of the CEE Hub)Cavabla

Salam, sizləri Vikipediya:İnzibatçı namizədliyi/ChanisCaucasi səhifəsinə iştirak üçün dəvət edirəm. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 01:26, 10 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Səsvermədə passivlik müşahidə olunur. Səsvermələr yeni səhifədə olduğu üçündür deyə düşünürəm. Sousou no Frieren 16:53, 10 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Bizim vaxtımızda belə deyildi ... --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 00:54, 11 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Salamlar, aviasiya qəzaları barədə məqalə adları artıq uzun müddətdir ki, az-vikidə pərakəndə şəkildədir. Məsələn, ən çox məqalə yerləşən bu kateqoriyada 3 fərqli stildə adlandırma var (yer adı, reys nömrəsi, marka nömrəsi). Bu yəqin ki, məqalənin tərcümə olunduğu vikinin adladırma standartına görə belədir. Təklif edirəm artıq öz standartımızı yaradaq və VP:SK-da bu barədə qeyd yerləşdirək. Həmçinin düşünürəm ki, marka və reys nömrəsi əvəzinə yer adı ilə marka adının birləşmiş formasında standartlaşdırma yaradılsa daha yaxşı olar. Məsələn, Aktau yaxınlığında aviasiya (aviasiya markasının adı, məs., Empraer 190) qəzası. Başqa təklifləriniz varsa, qeyd edə bilərsiniz. Turkmen ^müzakirə 13:34, 12 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Salam. Mən təklif edirəm ki, hadisə baş verən yer və təyyarə modelinə uyğun adlandırma olsun. (ruvikidəki kimi) Aktau yaxınlığında Embraer 190 aviaqəzası. Məqalənin başlığında da uçuşun nömrəsi alternativ ad kimi qeyd olunsun. Eyni yerdə birdən çox qəza baş verə bilər. məsələn:Category:Airliner accidents and incidents in Missouri Qaydaya onu da indidən əlavə edək ki, eyni yerdə müxtəlif illərdə eyni model təyyarə qəzaya uğrayırsa dəqiqləşdirmə olaraq, qəzanın baş verdiyi il əlavə olunsun. — Bikar ^müzakirə 13:51, 12 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Niyə Aktau yaxınlığında? Elə Aktaunun sərhədləri içərisində baş verməyib qəza? Sousou no Frieren 19:15, 12 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Konkret bu qəzanın adından söhbət gedirsə, mənbələrdə Aktau yaxınlığında yazılıb, hərf (söz) limiti olan mənbələr Aktauda yazıb. Qəza ilə bağlı ilkin hesabatda ümumiyyətlə kənd adı yazılıb. Şəhər yaxınlığında olub, Aktau aeroportu özü Aktau şəhərində yerləşmir. — Bikar ^müzakirə 19:51, 12 aprel 2025 (UTC)Cavabla

məncə, sadəcə məkan və tarix. təyyarə modeli axı bir müddətdən sonra kiminsə yadında qalır? hamı məkanı və iliylə xatırlayır hadisəni Atakhanli (müzakirə) 14:29, 14 aprel 2025 (UTC)Cavabla

25 dekabr 2024-cü ildə Aktau yaxınlığındakı təyyarə qəzası? — Bikar ^müzakirə 17:09, 14 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Aktau yaxınlığında qəza (2024). Əgər eyni ildə eyni yerdə başqa qəza da olarsa (bu çox nadir olar) onda ay da qeyd olunar ildən əvvəl. (dekabr, 2024), (mart, 2024) Atakhanli (müzakirə) 17:30, 14 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Salam əziz və hörmətli həmkarlar belə bir təklif irəli sürmək istəyirəm. Gizlədici funksiyasının yaradılmasına ehtiyac var. Bəzən elə olur ki, bəzi şəxsi məlumatları gizlətmək, vandalizmlə məşğul olanların redaktələrini gizlətmək, böhtan xarakterli materialı silmək, müəllif hüququ pozuntularını aradan qaldırmaq və s. Sizlər necə düşünürsüz ehtiyac var bu funksiyanın yaradılmasına? Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 20:11, 12 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Belə ehtiyac var, mən də silinməli məlumatlarla qarşılaşıram. Onsuz da inzibatçılar gizlədə bilir də(gizlədici gizlədənləri heç inzibatçılar da görə bilmir). Düzü hərdən inzibatçıya yazmağa tənbəllik edirəm, patrullamadan keçirəm. İstifadəçilərin təhlükəsizliyi barədə düşünsək lazımdı, istifadəçi sayına baxsaq lazım deyil. — Bikar ^müzakirə 20:19, 12 aprel 2025 (UTC)Cavabla

@Vikotals, sizə və bilməyənlərə məlumat xarakterli qeyd edirəm, yalnız vandalizm xarakteri daşıyan redaktələr gizlədilmir. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 10:35, 13 aprel 2025 (UTC)Cavabla

İnzibatçılarda belə funksiya var onsuz da. Sousou no Frieren 11:36, 14 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Hi everyone,

We want to announce the ninth CEE Catch Up session, which will be dedicated to the Foundation Annual Planning Workshop focused on global trends that are affecting our movement. The session will take place on 23^rd of April 2025, 18:00-19:00 CEST (check your local time here).

Together (the CEE Communities and the Wikimedia Foundation staff) we will discuss the trends related to our projects, our readers and editors. We will explore how those trends show up in the CEE context and discuss what our projects need to address those trends, and how we can support them.

You will also have the opportunity to ask questions to the Wikimedia Foundation staff about the work being planned as part of the annual plan that runs from July 2025 to June 2026.

Join us at the Next CEE Catch up!

--MediaWiki message delivery (müzakirə) 17:19, 14 aprel 2025 (UTC) (on behalf of the CEE Catch Up team)Cavabla