Vikipediya Addeyisme Muracietleri - Wikipedia - Ureyim.az

• Hazırkı ad:

Əli Əl Qrari (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Əli əl-Cəhrari

• Səbəb/müzakirə:

Ərəbcəsi "علي الجهراري" şəklində olduğu üçün. Medineli92 (müzakirə) 07:02, 25 mart 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

@Medineli92, biliyimə əsasən ərəb dilinin bəzi dialektlərində cim hərfi bizdəki "q" hərfinin səsini vermək üçün istifadə olunur. olmaya, liviya ərəbcəsində də bu, belədir? əgər vəziyyət belədirsə, onda "əli əl-qhrari" olmalıdır :3 əkrəm. 17:59, 27 mart 2025 (UTC)[cavabla]

Liviya ərəbcəsi deyil, ona məğribi ləhcəsi deyilir. Ərəblərdə "g" hərfi olmadığı üçün "g" hərfini "c" ilə yəni cimlə əvəzləyirlər. Misal üçün: Azərbaycan adı bu formada çıxıb ortaya. Gürcüstan = curciyə. "Ç"-ni də şin ilə. Misal: Çeçən = şişən. Ərəblər öz aralarında ləhcə ərəbcəsində danışsalar da onlarda bəddi-elmi üslub "fusa" və ya "fəsih" ərəbcədir. Bütün kitablar, tv proqramları bu "ləhcə"də olur. Ona görə də bizdə hansısa ləhcədən deyil, məhz fəsih ərəbcədən çevirib "Cəhrari" yazmalıyıq. Ən azından qiraət və bəlağət dərsləri almış biri olaraq mənim fikrim belədir. Medineli92 (müzakirə) 18:11, 27 mart 2025 (UTC)[cavabla]

dediyiniz “standart ləhcə” məsələsindən xəbərdaram. ancaq, məncə, bu, ərəb dilinin özünü əlaqədar edən bir məsələdir. digər dillərdə, o cümlədən bizim dildə faktiki ad necədirsə, o cür də olmalıdır. ingiliscə vikipediyada da ghrari yazılıb, çünki idmançının adını liviyada bu cür tələffüz edirlər. əgər cəhrari-nin real dünyada faktiki qarşılığı yoxdursa (nümunəmizdə də belədir — yoxdur), istifadə etməyə ehtiyac olduğunu düşünmürəm. istisna hal onda ola bilər ki, azərbaycandilli mənbələrdə məhz bu addan — cəhrari-dən istifadə olunsun. bu da, təəssüf ki, keys deyil (baxın: [1]) :3 əkrəm. 19:08, 27 mart 2025 (UTC)[cavabla]

Niyə qarşılığı yoxdur ki? Var. Misal üçün bura baxa bilərsiniz: [2] Eyni kökdən törəmiş sözlərdi. Sadəcə bir fərq var. Birində "yə"dən öncə "vav", digərində isə "ra"dır. Qaldı ki, ingilscə və hansısa ləhcə bizə əsas ola bilməz. Çünki ləhcə ərəbcəsindəki tələffüzlər xətalı olur. Lakin mən araşdırdım. Bu idmançının adı burada [3] və burada [4] "əl-Ğərari" (الغراري) şəklindədir. Bizim dildə "ğ" ilə söz başlamadığı üçün ğ-ını "q" ilə əvəz edib, "Əli əl-Qərari" şəklində yazmaq olar. Məlumat üçün bu da qeyd edim ki, Quqlda axtarış verdiyim zaman nəticələr "cəhravi" şəklində çıxır. Hər iki kök (جهر və غر) fəsih ərəbcədə olduğundan görünür ki, ərəbcə vikipediya xəta edib. İdmançının adı "Əli əl-Ğərari"dir. Medineli92 (müzakirə) 06:37, 28 mart 2025 (UTC)[cavabla]

@Medineli92, gecikmiş cavab üçün üzrlü sayın. "cəhrari" və "cəhravi"nin eyni kökdən olmasına şübhə ilə yanaşıram, ana dili ərəb dili olan bir tanışım da mənimlə bənzər fikirdədir. bu "cim" məsələsini səhv olduğu üçün bir kənara qoysaq, bizim dildə "ğ" ilə söz heç vaxt başlaya bilməz" kimi bir qayda yoxdur. "ğ" ilə başlamamaq" məsələsi hal-hazırda lüğətimizdə olan sözlərə şamil olunur. xüsusi isimlər isə dilimizə keçəndə "ğ" ilə yazıla bilər, buna maneə törədən bir qaydaya rast gəlməmişəm. ğeyndən sonra fəthənin (transliterasiyada "a"nın) qeyd olunmamasını da nəzərə alsaq, ən düzgün variant, məncə, "əli əl-ğrari" olmalıdır. bununla bağlı fikrinizi bilmək istəyərdim ^^ əkrəm. 12:06, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Sizin tanışınızın ana dilinin ərəb dili olması bir şey ifadə etmir. Şəxsən mən fəsih ərəbcəni Quran ayəsi zənn edib, "sadək Allahul-aziym" deyən ərəb görmüşəm. Ona görə də mən yalnız lüğətlərə və bu sahədəki üstadlara etibar edirəm. Hazırkı müasir elektor lüğətlərdə sözlərin mənalarını görməklə yanaşı, onların necə tələffüz edildiyinə də baxmaq olur. Söhbət gedən şəxsin adının necə tələffüz olunduğuna da baxmışam. Üstadlarla da məsləhət eləmişəm: Orada Ğayn hərfi sükunlu deyil, fəthə ilədir. Yəni "əl-Ğərari". Bizim dilə uyğunlaşdırsaq "Əli əl-Qərari" olmalıdır. Qalanı sizin biləcəyiniz işdir. Mən öz üzərimə düşən hissəni yerinə yetirdiyimi düşünürəm. Medineli92 (müzakirə) 14:07, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

@Medineli92, həmin o dediyim adam sıravi biri deyil; vikipediyanın qardaş proyekti vikilüğətdə lüğətçi kimi fəaliyyət göstərir. yəni lisaniyyat biliyi də var deyə öz ana dilinin qrammatikasını daha yaxşı bildiyini düşünürəm. nə isə, bu “cəhrari–cəhravi” söhbətinin mövzuya elə də dəxli yoxdur, onsuz da. idmançının adının tələffüzünü eşitdiyiniz mənbəni göstərə bilərsinizmi, zəhmət olmasa? internetdə haqqındakı mənbələr məhdud olduğundan mən tapa bilmədim. əgər, həqiqətən, fəthə varsa, məqalənin adını əli əl-ğərari eləyib qərari-dən istiqamət vermək olar, yaxud əksinə :3 əkrəm. 10:25, 16 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Medineli92, Əkram "əl-" şəkilçisi olmadan yazılmalıdır. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 06:34, 20 may 2025 (UTC)[cavabla]

Niyə belə düşünürsünüz ki, "mərifə"siz yazılmalıdır? Medineli92 (müzakirə) 12:11, 20 may 2025 (UTC)[cavabla]

mənə də maraqlıdır. @ChanisCaucasi, arqumentinizi əsaslandırardınız, zəhmət olmasa :3 əkrəm. 19:08, 23 may 2025 (UTC)[cavabla]

Əkrəm müzakirə səhifəmə baxın --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 21:09, 23 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Əbu Abdürrəhman əs-Sulami əl-Kufi (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Əbu Əbdürrəhman əs-Suləmi

• Səbəb/müzakirə:

Buna görə: [5] Medineli92 (müzakirə) 11:41, 28 mart 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

@Medineli92 sırf bu istinada görə dəyişdirilməsi doğru deyil. Başqa istinadlarınız var? Xüsusi ilə də Azərbaycan dilində. Patriot (müzakirə) 11:54, 28 mart 2025 (UTC)[cavabla]

Niyə doğru deyil? Həmin mənbə kifayət qədər, etibarlı və tərəfsiz mənbədir. Bir çox azərbaycanlı yazar referans olaraq həmin mənbədən istifadə ediblər və edirlər. Bu şəxs Əbu Əbdürrəhman əs-Suləmi olaraq tanınır. Xüsusi ilə də qiraət sahəsində: [6], [7], [8] və s. Medineli92 (müzakirə) 13:33, 28 mart 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Əbdurrəhman ibn Ovf (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Əbdurrəhman ibn Əvf

• Səbəb/müzakirə:

Dilimizdəki ədəbiyyatlarda bu şəxsin adı Əbdurrəhman ibn Əvf şəklindədir Medineli92 (müzakirə) 08:15, 29 mart 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• @Medineli92, bəlkə, "əbdurrəhman" əvəzinə "əbdürrəhman"? :3 əkrəm. 12:08, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

  Fərqi yoxdur. "Ovf" Əfv olsun yetərlidir. Medineli92 (müzakirə) 14:01, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Şüreyh Qazi (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Şüreyh Qazı

• Səbəb/müzakirə:

Bu şəxs qazı olub, müharibə veteranı (qazi) deyil. Medineli92 (müzakirə) 08:49, 29 mart 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• @Medineli92, bizim dildə titullar (məsələn, "xan", "mirzə" və s.) addan sonra gəldikdə kiçik hərflə yazılır. əgər razısınızsa, buna uyğun dəyişə bilərəm adı :3 əkrəm. 20:31, 12 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

  Əvvəla onu qeyd edim ki, bu şəxsin adı Az. dilli ədəbiyyatlar Şüreyh ibn əl-Harisdir. Burdakı adı da o şəkildə olmalı idi. Sadəcə məqaləni yaradan o şəkildə yaradıb deyə mən də dəyişməyi uyğun görmədim. Səhvin düzəldilməsi ilə kifayətləndim. Sizlə razıyam, lakin oradakı titul deyil, şəxsin ləqəbidir. Həyatı boyu qazılıq etdiyi və İslam hüquq sistemində bir sıra ilklərə imza atdığı üçün ona bu ləqəb verilib. Medineli92 (müzakirə) 04:58, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

  @Medineli92, məqaləni yaradan cənab, çox güman, farsca vikipediyadan tərcümə etdiyi üçün oradakı adlandırmanı əsas götürüb. bizdə isə bir qayda kimi şəxs azərbaycandilli mənbələrdə necə (hansı adla) əhatə olunubsa, məqaləsi də o cür adlandırılmalıdır. razısınızsa, "şüreyh ibn əl-haris"ə dəyişək :3 əkrəm. 12:12, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

  Mənim üçün əsas Qazinin "Qazı" olması kifayət edir. Məsləhət sizindi. Medineli92 (müzakirə) 14:00, 13 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

İbn Həcər Əsgəlani (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

İbn Həcər əl-Əsqəlani

• Səbəb/müzakirə:

Az. dilindəki ədəbiyyatlarda bu şəxsin nisbəsi "əl-Əsqəlani" şəklindədir Medineli92 (müzakirə) 05:44, 8 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Əbu Mansur əl Matüridi (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Əbu Mansur əl-Maturidi

• Səbəb/müzakirə:

Az. dilindəki ədəbiyyatlarında mərifə olan ərəbcə sözlərdə əlif-lam artiklı (əl-*) tire ilə yazılır. Az. dilindəki ədəbiyyatlarda da alimin adı "Maturidi" şəklindədir. Medineli92 (müzakirə) 13:11, 9 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Qobustan Dövlət Tarixi-Bədii Qoruğu (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Qobustan Milli Tarix-Bədii Qoruğu

• Səbəb/müzakirə:

Əvvəlki ad yanlışdır, yenilənməsi üçün müraciət edilən ad doğrudur. Qobustan101 (müzakirə) 16:51, 9 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Ay savaşçısı musiqisi (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Sailor Moon musiqisi

• Səbəb/müzakirə:

Original əsas məqalə Sailor Moon adlandığı halda, onunla əlaqəli məqalələrin fərqli adlarda adlanması düzgün deyil. Innovative120 (müzakirə) 04:51, 16 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Əsas məqalə manqa haqqındadır. Manqa Azərbaycan dilinə tərcümə olunmayıb. Anime isə Azərbaycanda "Ay savaşçısı" adı ilə yayımlanıb. Sousou no Frieren 12:03, 16 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Əslində məqalə manqadan əlavə həmdə anime haqqındadır. Nəzərə alsaq ki, anime və manqa ikisidə originalda eyni adlanır, onda azərbaycanca məqalələrində eyni adlandırılmasında problem olmamalıdır. Bundan başqa anime özü ilk dəfə ARB-dən qabaq 2007-ci ildə AzTV kanalında Seylormun. Ay dənizçi geyimində adı ilə yayımlanmışdı.[9] Fərqli yayımlar və adlandırmaları nəzərə alsaq, original adlanma daha düzgün olardı. Innovative120 (müzakirə) 05:00, 17 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Anime adaptasiyasının ayrıca məqaləsi var, bizim dildə yaratmamışam hələki. Anime rəsmi olaraq Azərbaycan dilində yayımlanıbsa, adlandırmanı da buna uyğun aparmaq lazımdır. Ümumiyyətlə, bu məsələ barəsində öz bloq yazımda da bir az danışmışam. Sousou no Frieren 10:27, 17 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Nəticə etibarilə anime azərbaycanca iki dəfə iki fərqli adda yayımlanıb. Buna əsasən, bu məqalənin və bununla əlaqəli digər məqalələrin original olaraq adlanması daha məqsədə uyğundur. Innovative120 (müzakirə) 10:58, 17 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Azərbaycanda iki adla yayımlanıbsa, daha geniş yayılmış adı seçmək daha məqsədəuyğundur, nəinki orijinal adı saxlamaq. Anime ən son 2015-ci ildən sonra "Ay savaşçısı" adı ilə yayımlanıb. Günəş TV tərəfindən. Məqaləni bu cür adlandırıb məqalənin içərisində "Seylormun. Ay dənizçi geyimində" adı ilə yayımlandığı barədə qeyd qoymaq və istiqamətləndirmə vermək olar. Sousou no Frieren 11:07, 17 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Dediyiniz ad internet axtarışında demək olarkı azərbaycanca məhdud sayda hətta heç məlumat çıxmır, bircə vikipediya səhifəsindəki mövsümlər məqaləsindən başqa. Ümumiyyətlə nəyə əsasən qərar verilir hansı ad daha geniş yayılıb. Çünki ona qalsa ilk dəfə yayımlandığı vaxtlarda Azərbaycanda Seylor Mun adı populyar idi mən və ətrafımdakılar bu ad ilə tanıyıb animeni. Online aləmdədə də bu ad geniş işlənir bütün məlumatlar demək olar ki, bu adla verilir və azərbaycanlılarada bu ad tanışdır. Innovative120 (müzakirə) 23:41, 18 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Eyni şeyi "Seylor Mun" adına da aiddir ki, internetdə demək olar ki, bu haqda nəticələr çıxmır. Söhbət hazırkı vaxtdan gedir, 2008-ci ildən yox. Azərbaycanda bu animeni "Ay Savaşçısı" kimi tanıyan kifayət qədər insan var, sosial mediada "Ay Savaşçısı" adı ilə paylaşımlar tez-tez qabağıma çıxır. O günləri "YouTube"da "Fem-utopiya" kanalının "Ay Savaşçısı patriarxata qarşı" adlı videosunu görmüşdüm, animenin feminizm tərəfindən danışırdılar. Animeni lap köhnə vaxtlarda izləmiş insanlar belə "Ay savaşçısı" başlığı altında yazılar paylaşırlar, niyə deyirsiz ki, insanlar bu animeni bu adla tanımırlar. Sousou no Frieren 02:23, 19 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Bəli, mən razıyam ki, "Ay savaşçısı" adı orijinal adla uyğun gəlmir və türk dilindəki versiyadan götürülüb. Amma fakt odur ki, bu adla daha çox tanındığı üçün Region TV və Günəş TV tərəfindən bu adla yayımlanıb. Ona qalsa mən də bu animeni "Seylor Mun" adı ilə tanımışam. Amma vikipediyada məqalələr "mənim belə xoşum gəlmir, belə xoşum gəlir" prinsipi ilə adlandırılmır. Obyektiv olmaq lazımdır. Sousou no Frieren 02:29, 19 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

Obyektiv yanaşdığım üçün original Sailor Moon adının saxlanılmasını bildirmişəm. Gələcəkdə başqa media qurum fəqrli ad verəcək misalçün Ulduz döyüşçüləri hansıkı mövzuyada uyğundur, ondada ad yenidən dəyişiləcək ki, indi bucür tanınır. Bu ad onsuzda geniş işlənən, birbaşa tərcüməsi olmayan və dünyanın yarısından çoxunun tanıdığı bir "xüsusi addır". Məhz bu kimi halları nəzərə alıb, eyni zamanda həm indiki həmdə gələcək tamaşaçıların çaşqınlığının qabağını almaq üçün original adlandırma düzgün olardı. Innovative120 (müzakirə) 21:45, 19 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

@Innovative120, @White Demon, bu müzakirələr məqalənin müzakirə səhifəsində getsə, yaxşı olar. Gələcəkdə oraya nəzər yetirənlər də oxuma şansı əldə edərlər. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 22:53, 19 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

  Şərh: Franşız haqqında olan məqalədə onun adının Azərbaycan dilində iki tərcüməsi olduğunu qeyd etmək düz olardı. Məsələn, rusca və İtalyanca Vikipediyalarda bu franşızın Rusiyada və İtaliyada yayımı (həm manqa, həm də anime şəkildə) haqqında bölmələr var. --Мурад 97 (müzakirə) 12:48, 17 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Supernatural (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Fövqəltəbii (teleserial)

• Səbəb/müzakirə:

"Supernatural" birbaşa "Fövqəltəbii" mənasını verməkdən başqa bu ad daha uğurludur çünki həm original adın başqa mənası yoxdur həmdə bu ad hekayənin janrına uyğundur və çox sayda ölkələrdə də, original adın birbaşa lokal tərcüməsi ilə adlanıb. Innovative120 (müzakirə) 14:14, 22 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• @Innovative120, seriallarla bağlı konkret qayda hal-hazırda vikipediyada yoxdur, ancaq VP:TANINMIŞAD-a əsasən azərbaycandilli mənbələrdə istifadə olunan ad qeyd olunmalıdır. həmçinin filmlər haqqında olan VP:MAXF-da deyilir ki, azərbaycan dilində film hansı adla yayımlanıbsa, həmin ad verilməlidir. serial azərbaycandilli mənbələrdə necə adlandırılır, ona baxmaq lazımdır :3 əkrəm. 19:19, 24 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

  @Əkrəm Bir sıra azərbaycan dilli mənbələrdə[[10]][[11]][[12]] də həmçinin serial Fövqəltəbii olaraq adlandırılıb. Innovative120 (müzakirə) 20:52, 24 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Füzuli–Şuşa avtomobil yolu (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Zəfər yolu (Azərbaycan)

• Səbəb/müzakirə:

Buradakı müzakirə. Zohrab Javad (müzakirə) 11:44, 29 aprel 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Birinci ad daha neytraldır. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 06:50, 20 may 2025 (UTC)[cavabla]

@ChanisCaucasi Söhbət neytrallıqdan getmir axı, söhbət yolun adından gedir. 2020-ci ildən sonra Füzulidən Şuşaya 2 yol çəkilib(çəkilir): Zəgər yolu (hazırdır), Füzuli-Şuşa magistral yol (tikilir). Yuxarıda bu məsələnin müzakirəsinə istinad qoymuşam, siz də baxa bilərsiniz. Zohrab Javad (müzakirə) 07:08, 20 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Dəmirçilər (Dəmirçilər, Qazax) (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Dəmirçilər (Qazax)

• Səbəb/müzakirə:

Qazax rayonunun digər Dəmirçilər kəndi 14 iyul 1998-ci il tarixli Qanunla ləğv olunmuşdu. Hazırda Qazax rayonunda bir Dəmirçilər kəndi var (səhifə 68). Zohrab Javad (müzakirə) 07:36, 1 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Şəhid Əvvəl (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Məhəmməd ibn Məkki

• Səbəb/müzakirə:

Birinci ad Farsca Vikipediyadan götürülüb və səhv yazılıb. Düzü Şəhidi-Əvvəl olmalıdır. İkincisi ləqəbi deyil, öz adı ilə digər bütün Vikipediyalarda yazıldığı kimi əsas alınmalıdır. Yousiphh (müzakirə) 11:53, 1 may 2025 (UTC)[cavabla]

Salam. İcazə verin, xatırladım:

Dediyiniz kimi edilsə, digər məkkilər ilə qarışacaq. Qarışmaması üçün gərək pəncab və urdu dillərində olduğu kimi "Məhəmməd ibn Məkki Şəhidi-Əvvəl", ya da ispan dilindəki kimi "Məhəmməd ibn Məkki Amili" şəklində dəyişdirilsin. Əgər dəyişsə, gərək Şəhidi-Sani də dəyişsin. Çünki biri dəyişiriksə, ikini də dəyişməliyik. Medineli92 (müzakirə) 10:47, 7 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Şəhid Sani (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Şəhidi-Sani

• Səbəb/müzakirə:

İzafiyətin düzgün yazılması. Yousiphh (müzakirə) 12:00, 1 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

@Yousiphh, şəhidi-əvvəl kimi bu cənab da əsl adı ilə qeyd olunmalı deyilmi? əkrəm. 08:02, 4 may 2025 (UTC)[cavabla]

@Əkrəm Bəli izafiyəti də düzəltmək lazımdır. Yousiphh (müzakirə) 08:58, 4 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

XI Lev (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

XI Leo

• Səbəb/müzakirə:

Papalığın rəsmi dili olan latın dilində adları Leodur. Ruscadan tərcümə Lev adından imtina etməliyik. Yeni seçilmiş Papa da Azərbaycan dilindəki rəsmi saytında VaticanNews Azərbaycan bu cür adlandırlıb. Əlavə olaraq bax: AZƏRTAC Yousiphh (müzakirə) 06:36, 9 may 2025 (UTC)[cavabla]

Prezidentin rəsmi saytında da XIV Leo yazılır. Digər papalarına bilmirəm şamil olunmalıdır ya yox. Yeni mənbələri gözləməliyik, ya yox. Zohrab Javad (müzakirə) 19:19, 14 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

XIII Lev (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

XIII Leo

• Səbəb/müzakirə:

Papalığın rəsmi dili olan latın dilində adları Leodur. Ruscadan tərcümə Lev adından imtina etməliyik. Yeni seçilmiş Papa da Azərbaycan dilindəki rəsmi saytında VaticanNews Azərbaycan bu cür adlandırlıb. Əlavə olaraq bax: AZƏRTAC Yousiphh (müzakirə) 06:37, 9 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

XII Lev (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

XII Leo

• Səbəb/müzakirə:

Papalığın rəsmi dili olan latın dilində adları Leodur. Ruscadan tərcümə Lev adından imtina etməliyik. Yeni seçilmiş Papa da Azərbaycan dilindəki rəsmi saytında VaticanNews Azərbaycan bu cür adlandırlıb. Əlavə olaraq bax: AZƏRTAC Yousiphh (müzakirə) 06:38, 9 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

XIV Lev (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

XIV Leo

• Səbəb/müzakirə:

Papalığın rəsmi dili olan latın dilində adları Leodur. Ruscadan tərcümə Lev adından imtina etməliyik. Yeni seçilmiş Papa da Azərbaycan dilindəki rəsmi saytında VaticanNews Azərbaycan bu cür adlandırlıb. Əlavə olaraq bax: AZƏRTAC, hətta prezidentin məktubunda da bu cürdür. Yousiphh (müzakirə) 22:54, 9 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:   Qəbul edildi --Мурад 97 (müzakirə) 11:23, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Şərhlər:

Addəyişməni geri qaytardım; müzakirə səhifəsində müzakirə var. Həm də məzmunu köçürüb addan istiqamətləndirmə vermək doğru deyil, belə olanda tarixçələr itir. Texniki məhdudiyyətlər olan addəyişmələrdə inzibatçılara müraciət etməlisiniz, Мурад 97. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:52, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

Gadir hər iki istifadəçi redaktə müharibəsi aparır. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 20:14, 12 may 2025 (UTC)[cavabla]

Mənim redaktə müharibəsi apardığımı sübut edin bir xahiş. Yousiphh (müzakirə) 21:02, 14 may 2025 (UTC)[cavabla]

Üzür istəyirəm, amma mən "Leo"nun doğru olduğunu düşünürəm. Əgər "Leo" Levdirsə, onda niyə "Leonardo DiKaprio" və ya "Leonardo da Vinçi" deyirik?! Hərflər eynidir, ardıcıllıq eynidir. İngilis dili deyil ki, hərfin tələffüzü dəyişsin. Dolaysı ilə mən "Leo"nun doğru olduğu qənaətindəyəm. Hörmətlə Medineli92 (müzakirə) 16:43, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Ço (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Çhve

• Səbəb/müzakirə:

Birincisi, hazırki variant 100% səhvdir və onun hardan gəldiyini ümumiyyətlə başa düşmürəm. Çhve variantı KİV-lərdə işlənilir ([13][14][15][16]) və orijinal tələffüzü elə bu cür səslənir ([17]). Мурад 97 (müzakirə) 11:17, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Ço adı varsa deməli səhifənin adı vikiverilənlərdən dəyişdirilisə heç bir problem qalmır. Və bu səhifənin də adının dəyişdirlməsinə ehtiyac olmur. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 11:24, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

Мурад 97, siz addəyişdiricisiniz axı. Bunu məqalənin müzakirə səhifəsinə yazmalısınız, bura deyil. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:28, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

Gadir, bilirəm. Sadəcə, özüm 100% əmin deyiləm. Buna görə, müzakirə başlamışam. Elə baxsaq, Çxve variantı da var. Yəni, bu müakirə bir məqalə haqqında deyil, bir sıra məqalənin adlandırması haqqındadır. --Мурад 97 (müzakirə) 11:33, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

Bunun yeri bura deyil, bura müraciət səhifəsidir, müzakirə yox. Həmçinin müzakirə edildikdən sonra birbaşa tətbiq etmək də olar — "mütləq bura müraciət edilməlidir" deyə bir şey yoxdur. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:55, 10 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Təzəkənd (Püsyan, Şərur) (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Təzəkənd (Şərur)

• Səbəb/müzakirə:

Hal hazırda rayonda bu adda bir kənd var. Zohrab Javad (müzakirə) 06:21, 13 may 2025 (UTC)[cavabla]

Təzəkənd (Maxta, Şərur) kəndi ləğv olunub. Zohrab Javad (müzakirə) 06:22, 13 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Zu-n-Nun Misri (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Zün-Nun əl-Misri

• Səbəb/müzakirə:

İzafiyyət və doğru tələffüz Medineli92 (müzakirə) 04:45, 20 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Kürdüstan Fəhlə Partiyası (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

PKK

• Səbəb/müzakirə:

Azərbaycanda daha çox PKK rəsmi abreviaturası ilə tanınır. samral ^müzakirə 17:10, 21 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Təklifin əleyhinəyəm. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 17:24, 21 may 2025 (UTC)[cavabla]

@ChanisCaucasi, əsaslandır, lütfən. samral ^müzakirə 22:55, 21 may 2025 (UTC)[cavabla]

əksər vikilərdə təşkilatın tam adı yazılıb --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 07:41, 22 may 2025 (UTC)[cavabla]

Mən təklifi dəstəkləyirəm. Məqalələr adlandırılarkən tanınmış ada görə adlandırılır. Məsələn, FİFA, UEFA, NATO, ABŞ, UNESCO və s. bu təşkilatlar əsasən elə qısa adları ilə tanınırlar deyə adlandırma da ona görə aparılıb. Eyni hal PKK üçün də keçərlidir. Yeni Azərbaycan Partiyası, Daxili İşlər Nazirliyi və s. bu kimi təşkilatlarda qısaltmalar ön planda deyil. Ona görə də onları açılışları ilə yazmaq daha uyğundur. Sousou no Frieren 21:33, 23 may 2025 (UTC)[cavabla]

Yer gəlmişkən, Ermənistanın Azadlığı üçün Gizli Erməni Ordusu məqaləsinin də ASALA adlandırılmalı olduğunu düşünürəm. Sousou no Frieren 21:35, 23 may 2025 (UTC)[cavabla]

@ White Demon, sizinlə razıyam. Amma məncə “Yeni Azərbaycan Partiyası” da YAP edilməlidir. samral ^müzakirə 13:43, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Yevlax-Xankəndi dəmiryolu (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Bakı-Xankəndi dəmiryolu

• Səbəb/müzakirə:

Bakıdan başlamır? Niyə Yevlax-Xankəndi? Zohrab Javad (müzakirə) 22:54, 24 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Yevlağa kimi elektrovoz, Yevlaxdan isə teplovozla gedir. Həm də Yevlaxdan sonra tək yoldu. Ola bilər ona görədi. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 05:02, 25 may 2025 (UTC)[cavabla]

Deyəsən tarixi cəhətdən deyilir ki, Yevlaxdan xətt ayrıldı, əvvəl Ağdama, sonra Xankəndiyə çəkildi. Zohrab Javad (müzakirə) 18:49, 29 may 2025 (UTC)[cavabla]

@Araz Yaquboglu Addəyişmənin doğru olduğuna əmin deyiləm. Müraciəti necə geri çəkə bilərəm? Zohrab Javad (müzakirə) 18:50, 29 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Elizabet adası (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Yelizaveta adası

• Səbəb/müzakirə:

Rus dilindəki adı ilə standartlaşdırma. Yousiphh (müzakirə) 14:24, 25 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Mənbə göstərə bilərsiniz? Bizim dildə necə gedirsə elə də yazılmalıdır, Rusiya ərazisində yerləşir deyə onların dilinə uyğun yazmaq mütləq deyil. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 14:39, 25 may 2025 (UTC)[cavabla]

Belə məsələlərdə, fikrimcə, etibarlı azərbaycandilli mənbə lazımdır - mənbə yoxdursa, orijinal dildəki (bu halda rus dilindəki) versiyaya uyğunlaşdırmaq olar. Zohrab Javad (müzakirə) 15:25, 25 may 2025 (UTC)[cavabla]

Azərbaycan Sovet ensiklopediyasına və Milli ensiklopediyaya baxdım. Xəritələrdə adı qeyd edilməyib. Amma əsas bu "Elizabet" adının qaynağının olub-olmamasıdır. Uyğunlaşdırılmalıdır. Yousiphh (müzakirə) 10:06, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

Bir də ola bilər ki, nəyə istinad etmək olar: Елизавета adının azərbaycanca necə yazılır. Məsələn, azərbaycanca adətən Yuriy (Юрий) deyil, Yuri yazılır. Məsələn: Yuri Qaqarin, Yuri Nikulin. Амма Елизавета-ya gəlincə, mən biləni, adətən rus adı kimi nəzərdə tutulanda, azərbaycanca Yelizaveta yazılır. Məsələn, Yelizaveta Boyarskaya, Yelizaveta Bıkova. Zohrab Javad (müzakirə) 10:17, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

@Gadir "Elizabet" olduğu barədə bir mənbə var? İstifadəçi:Qolcomağın əksər yaratdığı məqalələr bu cür səhv tərcümələr ilədir. Yousiphh (müzakirə) 10:07, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

Salam Aleykum. Az qala məqaləni 8 il bundan öncə yazmışam. O zamanlarda belə normal mənbə tapmaq olmurdu. Tama bilmisizsə düzəldin. Q🅾⚓Ç🅾Ⓜ🅰Q ^✉ 21:18, 31 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Yərmuq döyüşü (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Yərmük döyüşü

• Səbəb/müzakirə:

Doğru yazılışı və tələffüzü Yərmükdür, çünki mənşə dilində istifadə olunmuş hərf ك-dir, ق deyil Medineli92 (müzakirə) 14:00, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Əbul Heysəm Malik ibn Tihan (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Əbül-Heysəm ibn Təyyihan

• Səbəb/müzakirə:

Bu şəxs haqqındakı məqalə ərəbcə "Əbül-Heysəm ibnüt-Təyyihan", farsca "Malik ibn Təyyihan" pəncabca "Əbül-Heysəm ibn-Təyyihan" və s. şəklindədir. Yəni bu şəxsin ata adı Təyyihandır. Bizim dildəki "orginal adı"na da baxsanız "ي"nin üzərindəki " ّ "(şəddə)ni aydın görə bilərsiniz. Ələva olaraq onu da qeyd edim ki, şəxsin adı Pəncab və ya fars dillərindəki formaya uyğun olaraq da dəyişə bilər. Medineli92 (müzakirə) 16:23, 26 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Ümmül-Banu (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Ümmül-Bənin

• Səbəb/müzakirə:

Doğrusu Ümmül-Bənindir. Medineli92 (müzakirə) 12:41, 28 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Qazax mətbəxi (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Azərbaycanın Qazax bölgəsinin mətbəxi

• Səbəb/müzakirə:

Qazaxıstan mətbəxi ilə səhv salmamaq üçün. Zohrab Javad (müzakirə) 14:35, 31 may 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Qazax mədəniyyəti (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Qazax xalqının mədəniyyəti

• Səbəb/müzakirə:

Azərbaycanın Qazax rayonu ilə çaşdırmamaq üçün. Zohrab Javad (müzakirə) 14:58, 1 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Məncə, çaşdırmamaq üçün, məqalənin başlığında dəqiqləşdirmə şablonu qoymaq yetərdir. Təklif olunan dəyişiklik isə mövcud olan adlandırma normasını pozur sanki (bax: Kateqoriya:Etnik qruplarına görə mədəniyyət). --Мурад 97 (müzakirə) 08:33, 8 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Məsələ bundadır ki “Qazax” sözü həm Azərbaycandakı bölgə adını, həm də Qazaxstanın xalqının adını bildirir. Zohrab Javad (müzakirə) 20:10, 11 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Elə buna görə məqalənin başlığında dəqiqləşdirmə şablonu qoymağa təklif etmişəm. --Мурад 97 (müzakirə) 06:20, 12 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Məncə, ikisi də olmağı düz olar. Addəyişmə də olmalıdır ki ad dəqiq olsun, dəqiqləşdirmə şablonu da mütləq lazımdır ki oxucu bilsin ki "qarışdırma, belə şey də var". Zohrab Javad (müzakirə) 07:33, 12 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Mirzə Hacızadə (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Mirzə Göygöl

• Səbəb/müzakirə:

Mühacirətdəki adı ilə daha çox tanınır. Bax: Kərim Odər, Məmməd Altunbay, Hilal Münşi və s. Yousiphh (müzakirə) 11:43, 3 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Kamilə Dadaş-zadə (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Kamilə Dadaşzadə

• Səbəb/müzakirə:

"Zadə" hansı səbəbə defislə yazılıb anlamadım. Rusca axtarışda defislə, azərbaycanca axtarışda defissiz nəticələr çıxır. Yousiphh (müzakirə) 11:47, 3 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Aləmüddin əs-Səxavi (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Ələməddin əs-Səxavi

• Səbəb/müzakirə:

Doğrusu Aləmüddin olsa da Az. dilinə uyğun versiyə Ələməddindir. Çünki ərəb dilindəki علم kəlməsi, dilimizdə ələm şəklində istifadə olunur. Medineli92 (müzakirə) 19:13, 3 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Müslüm ibn Əqil (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Müslüm ibn Aqil

• Səbəb/müzakirə:

Ərəb dilindəki عقل kökünün ismi-faili olan عاقل sözü dilimizə Aqil şəklində keçdiyi üçün, düşünürəm ki, bu adın da dilimizə uyğunu bu formadır. Medineli92 (müzakirə) 06:30, 4 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Əqil ibn Əbu Talib (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Aqil ibn Əbu Talib

• Səbəb/müzakirə:

Yuxarda yazdığım ki, Aqil olmalıdır Medineli92 (müzakirə) 06:31, 4 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Pirokatehin (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Pirokatexin

• Səbəb/müzakirə:

Pirokatexin olmalıdır.^[1] 508 səh., və ^[2] Qwfjgp (müzakirə) 07:09, 4 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Abdullah ibn Əqil (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Abdullah ibn Aqil

• Səbəb/müzakirə:

Dilimizə uyğunu budur. Bax: Yuxardakı açıqlama Medineli92 (müzakirə) 07:40, 4 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Suqovuşan (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Suqovuşan (Ağdərə)

• Səbəb/müzakirə:

Bu məqalə Ağdərə rayonunda kənd barəsindədir. Bu adda kənd Sabirabad rayonunda da var. Ağdarənin Suqovuşanını mötərizəsiz yazmaqla Muğan (Suqovuşan) qurultayı (Nadir şahın dövrü) ilə çaşdıra bilır. Qurultay viki-mıqaləyə görə Qalağayın kəndində keçirilmişdi. Sabirabad rayonunun müasir Suqovuşan kəndi də o tərəflırə nisbətən yaxın yerdə olmalıdır. Zohrab Javad (müzakirə) 15:40, 4 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Ağdərə rayonunun Suqovuşan kəndinə daha yuxarı status verilsə, bəlkə mötərizəsiz etmək olardı. --Zohrab Javad (müzakirə) 15:43, 4 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Suqovuşan deyərkən hər kəs Ağdərənin kəndini başa düşür. Sabirabadın belə kəndi olduğunu az adam bilir. O üzdən əvvəlki versiya yaxşıdır və doğrudur. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 03:58, 5 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Fikrimcə, səbəb odur ki, 2020-ci ildə ilk azad olunan məntəqələrdən biri olub və orada abadlıq-bərpa işləri getməyi davam edir. Saburabadın Suqovuşanından nə eşidilsin ki? artıq oturuşmuş kənddir. Ağdam rayonunda Sarıcalı kənd iəd-ndə də Sarıcalı kəndi var, Çəmənli kənd iəd-ndə də Sarıcalı kəndi var. Hal hazırda Sarıcalının Sarıcalısında bərpa olunubdur, Çəmənlinin Sarıcalısı isə 2020-ci ildən qabaq da oturuşmuş kənd olub. Amma yenə də mötərizədə hər iki Sarıcalı üçün həm rayonun adını, həm kənd iəd-nin adını yazırıq (hırçənd ki, əmin deyiləm ki Sarıcalının Sarıcalısında mötərizədə iəd-nin adına ehtiyyac var, çünki bu kənd ilə kənd iəd-nin adları eynidir, həmçinin bu kənd bu kənd iəd-nin mərkəzidir). Zohrab Javad (müzakirə) 16:27, 5 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Güneypəyə (Kəlbəcər) (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Güneypəyə

• Səbəb/müzakirə:

Bu adda hal hazırda bir kənd var. “Güneypəyə” dəqiqləşdirmə səhifəsini “Güneypəyə (dəqiqləşdirmə)”, “Güneypəyə (Kəlbəcər)” məqaləsini “Güneypəyə” adlandırılmasını təklif edirəm. Zohrab Javad (müzakirə) 16:15, 5 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Qeysanilər (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Keysanilər

• Səbəb/müzakirə:

Bu dini qrup adını Muxtar əs-Səqafinin ləqəbi olan Keysandan alır. Ərəb dilindəki orginal versiyada bu söz Kəf ilə başlayır, Q səsi verən Qaf ilə deyil. Medineli92 (müzakirə) 18:15, 5 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Sara xanım Vəzirova (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Sara Vəzirova

• Səbəb/müzakirə:

"Xanım" xitabının silinməsi. Başqa şəxslərdə olduğu kimi: Həmidə Məmmədquluzadə, Mədinə Qiyasbəyli, Xədicə Əlibəyova və s. Yousiphh (müzakirə) 21:56, 5 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

Xanım bəlkə adın hissəsidir? Və ya bəlkə mənbələrdə əsasən belə yazılır? Zohrab Javad (müzakirə) 15:51, 6 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Bəli + COMMONAME prinsipi ilə. Məcbur deyil ki, rəsmi adlar istifadə olunsun və ya titullardan istifadə edilməsin. Əsas mənbələrdə qeyd edildiyi və əsasən tanındığı kimi yazılmalıdır. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 15:57, 6 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Mənbə məsələsi deyil. Azərbaycanda bütün tanınmış qadınların adının yanına xanım ibarəsi qoyulur araşdırıcılar tərəfindən. Bu yanlışdı. Sanki xanım daha hörmətli edir şəxsi. Yousiphh (müzakirə) 12:35, 7 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Misal çəkim, Qasım bəy Hacıbababəyov, ru-Vikidə Гаджибабабеков, Касым-бек. Bu şəxsin adı “Qasım bəy” idi, və ya adı “Qasım” idi, bəy isə ya titul idi ya da hörmət müraciəti idi, bilmirəm. Amma daha çox Qasım bəy Hacıbababəyov kimi tanınır. “Qasım Hacıbababəyov” desək, bəlkə də başa düşməzlər ki söhbət kimdən gedir. Zohrab Javad (müzakirə) 11:33, 8 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

Bəy, xan kimi kişi cinsindən aid etdiyiniz şəxslər ilə analogiyanız səhvdir. Yousiphh (müzakirə) 17:35, 9 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Hazırkı ad:

Dulqədiroğulları bəyliyi (müzakirə • keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Zülqədəroğulları bəyliyi

• Səbəb/müzakirə:

Zülqədəroğulları bəyliyi Azərbaycan dilində daha uyğundur və daha çox işlənir. Həm də ərəbcə adlanması da ondan ibarətdir ki, fikir versəniz daha köhnə ingiliscə mənbələrə "Dhu l-Kadr" yazırlar, burada "Z" işlənir yəni, son dövrlərdə türkcə variant işlədiblər. Zülqədər eli də var. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 23:34, 8 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Buşaki (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Bushəqi

• Səbəb/müzakirə:

Ərəbcədən doğru tərcüməsi bu şəkildədir Medineli92 (müzakirə) 13:45, 11 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Şahnaz Buşaki (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Şahnaz Bushaqi

• Səbəb/müzakirə:

Ərəbcədən doğrusu bu şəkildədir. Medineli92 (müzakirə) 13:45, 11 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Məhəmməd Səghir Buşaki (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Məhəmməd Səğir Bushəqi

• Səbəb/müzakirə:

Məhəmməd Sağir Bushəqi şəklində də dəyişdirilə bilər. Medineli92 (müzakirə) 13:51, 11 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Sidi Bushaki (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Seydi Bushəqi

• Səbəb/müzakirə:

Dilimizə uyğunu bu formadır. Medineli92 (müzakirə) 14:05, 11 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər:

• Hazırkı ad:

Zeyd ibn Ərkam (keçidlər • tarixçə • jurnallar • adını dəyiş)

• Yeni ad:

Zeyd ibn Ərqam

• Səbəb/müzakirə:

Mənşə dilində ata adındakı (أرقم) hərf kəf deyil qaf olduğu üçün Medineli92 (müzakirə) 17:15, 11 iyun 2025 (UTC)[cavabla]

• Qərar:

• Şərhlər: